student asking question

Чи shepherdбуквально стосується собак? Чи, може, це притча про Біблію?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Звичайно, це може бути біблійна аналогія, але я думаю, що це малоймовірно. Це пов'язано з тим, що пастир (shepherd) стосується людини, яка доглядає за вівцями. На початку відео можна побачити, що він порівнює іншу людину з flock, або отарою овець. Іншими словами, подібно до пастуха, який дбає про своїх овець, його можна витлумачити як такого, що веде цього хлопчика. Приклад: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Через дощ пастух був змушений переміщати свої отари) Приклад: Always be a shepherd, never the sheep. (Бути пастухом, але не вівцею = тобто бути лідером, але не підлеглим йому)

Популярні запитання та відповіді

05/03

Доповніть вираз вікториною!