Що Major faux pasозначає?

Відповідь носія мови

Rebecca

Фраза Faux pasстосується помилок (слів або дій), які можуть призвести до соціально неприйнятних або незручних ситуацій. Majorвідноситься до чогось великого або серйозного, тому major faux pasвідноситься до серйозної соціальної помилки (приклад). Отже, у цьому відео ми маємо на увазі той факт, що їжа руками тоді не була правильним етикетом столу. Приклад: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Я зрозумів, що те, що він сказав про свою сім'ю, було серйозною помилкою). Приклад: Calling Scottish people English is a major faux pas. (Великою помилкою називати шотландців британцями)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

04/22

1
Що тут haveозначає?
Тут нам потрібно розглядати have got toяк уявлення. Це форма present perfect, але це повсякденне вираження, яке не має нічого спільного з present perfect, і має те саме значення, що й have to або must. Приклад: I've got to make a decision. (Я маю прийняти рішення.) Приклад: Did you have got to do? (Вам доводилося це робити?)

2
Я думав, що come fromвикористовується для того, щоб сказати, де твоя національність, але що це тут означає? І чи використовується він і в інших ситуаціях?
Це гарне запитання! Come from somewhere/someone/somethingозначає, що воно походить від місця, людини чи речі. Це вираз, який можна використовувати для ідентифікації походження або походження чогось. Наприклад, чиясь національність означає, звідки вона родом. Тут Макс хоче знати, звідки взялися квитки. У цьому випадку джерелом є не місце, а людина (Moon). Приклад: These tickets come from Mary! (Я отримав цей квиток від Марії!) Приклад: Mary comes from Sydney, Australia. (Мері з Сіднея, Австралія).

3
Чи worse offдля того, щоб підкреслити серйозність тодішньої ситуації? Чи можна просто використовувати worse than?
Worse offозначає гірше, ніж в інших ситуаціях. Worse than має схоже значення, але якщо ви хочете підкреслити серйозність ситуації, доречніше буде використовувати worse off. Отже, як ви сказали, ви можете використовувати worse thanв цій ситуації, але я думаю, що worse off є більш драматичним відображенням жахливої ситуації в Європі. Приклад: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Вона мати-одиначка з п'ятьма дітьми, і їй важче, ніж вам) Приклад: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Навіть якщо у нас немає грошей, ми повинні допомагати тим, кому пощастило менше, ніж нам).

4
Що sororityозначає? Які наслідки використання в таких ситуаціях?
sororityзазвичай це група жінок в університетах Північної Америки! Але, як ви вже здогадалися, воно має окремий відтінок. У цих групах існує негативне упередження щодо жінок. Є такі речі, як пияцтво, вечірки, матеріалізм, наївність і турбота лише про себе та інших членів групи. Відомо, що це дуже закрита група. Тому називати жінку sorority girl , як на відео, мається на увазі не в хорошому сенсі. Приклад: I would never have thought that you were in a sorority. You don't seem like the cheerleader type. (Я ніколи не думала, що ти будеш у жіночому товаристві, я не думала, що ти будеш чирлідером чи щось таке.) Приклад: Do you want to join a sorority next year? (Хочеш приєднатися до жіночого товариства наступного року?)

5
У чому різниця між Greetingі greetings?
Це гарне запитання! По-перше, множина greetings- це вітання, щоб привітати кого-небудь. Тому greeting однина сама по собі не є привітанням для інших. greetingоднини вживається так само, як і дієприкметник теперішнього часу дієслова greet, або як герундій hello. Приклад: Greetings, friends! How are you all? (Привіт, друзі! як справи?) Приклад: I am going to be greeting so many people today at the event. (Я збираюся привітатися з багатьма людьми на сьогоднішньому заході.) Приклад: What a lovely greeting she gave us. (її привітання було таким крутим!)

Доповніть вираз вікториною!