Що breaking newsозначає? В яких ситуаціях його можна використовувати?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це новини про те, що відбувається, або про те, що просто відбувається. Це термін, який часто використовується журналістами та новинними агентствами, і він не використовується в жодному іншому контексті. Насправді слово breaking newsприйнято називати просто news. Приклад: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Не часто використовується в такому значенні. = You just missed the news about the band performing live again! (Була новина про те, що гурт збирається знову виступити наживо, але ви її не почули.) => У більшості випадків він просто використовується як такий news. Приклад: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (у заголовку написано breaking news, але я вже чув це раніше).