Що Top downозначає? Це ідіома?
Відповідь носія мови
Rebecca
Що ж, це не неправильно, але скажімо так, це теж неправильна відповідь! По-перше, top downу цьому відео стосується даху, або вежі, автомобіля-кабріолета, яким керує оповідач. Іншими словами, дах залишився опущеним, а салон автомобіля намок. Крім того, топи можна класифікувати на жорсткий і м'який дах залежно від матеріалу. Але є ще щось, що можна top down, крім терміну car, і це top-down, який відноситься до ланцюжка команд, який починається зверху і спускається до кінцівок. Ця система поширюється не тільки на країни і уряди, а й на управління. Приклад: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Нові правила були повідомлені на найвищому рівні, будь ласка, дотримуйтесь їх.) Приклад: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Залиште зубну пасту догори дном, тому що вміст зубної пасти буде кидатися через кришку.) Приклад: Why not fill the gap in the wall from the top down? (А як щодо заповнення прогалин у бар'єрі зверху?) Приклад: They are old-fashioned with their top down management. (Їх політика управління - це стара вертикальна структура)
