Я думаю, що дуже образливо говорити muppetіншій людині, але чи нормально це говорити?
Відповідь носія мови
Rebecca
Muppetспочатку є поєднанням маріонетки (Marionette) і пальчикової маріонетки (puppet), термін, який відноситься до методу лялькового театру, розробленого Джимом Хенсоном. Це було дуже реалістичне і гумористичне шоу, але, врешті-решт, акторською грою та режисурою займаються люди, тому ляльки, використані у виставі, часто використовуються як сленговий термін для позначення дурної або непотрібної людини. Або це стосується людини, яка не має навичок і має надмірну мотивацію та робить низку помилок. Однак, залежно від контексту, в якому його використовує мовець, це може бути дуже образливим виразом, але, з іншого боку, воно не вважається образою. Тому що, можливо, краще використовувати сленг (особливо якщо ви когось не знаєте), ніж називати його дурним. Тільки це відео було використано для створення трохи гумористичної атмосфери, тому назвати його ненормативною лексикою здається деякою натяжкою. Приклад: Stop acting like a muppet and do it properly. (Не будь ботаніком, будь прямолінійним. = Насправді, сам Вортінг сильніший за ботаніка.) Приклад: I think he's a bit of a muppet. (Я думаю, що йому трохи не вистачає.)
