На відміну від курки (chicken) або шоколаду (chocolate), ch-, які переходять у Піноккіо (Pinocchio) і біль (ache) мають різну вимову, чи не так? Чому так?

Відповідь носія мови
Rebecca
Навіть якщо це один і той же ch, вимова буде різною в залежності від походження слова! У грецькій мові chвимовляється як k. Однак chacheвимовляється kтому, що це слово неправильно розуміється як грецьке походження. Насправді ache, як і chocolateі choose, chicken, виникли в давньоанглійській, німецькій і французькій мовах. Навіть сама англійська мова сягає своїм корінням у багато інших мов! Тому вимова одного і того ж слова не завжди однакове. Приклад: I'm going to school. (Я йду до школи.) => Kвимовляється Приклад: I chanted the song. (Я співав пісню.) = вимовляється > tch