Що leading stringsозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
У Європі в 17-18 століттях leading stringsбув шматком тканинної мотузки, який використовувався дітьми для навчання ходьбі. Його також використовували для того, щоб він не зайшов надто далеко. Тому тут я кажу, що вона занадто багато слухає свою маму, і вона занадто молода. У наш час можна сказати crib, pram, або stroller. Приклад: She was barely out of the crib when they put her in piano lessons. (Її щойно відлучили від грудей, коли її відправили на уроки гри на фортепіано.) Приклад: He was barely out of the stroller when they signed him up for college. (Він був ще немовлям, коли його відправили до коледжу.)