Чи означає використання минулого часу, що їхнє життя вже не таке хороше, як раніше?
Відповідь носія мови
Rebecca
За такого сценарію – так. Використання минулого часу тут має на увазі, що колись його життя було чудовим, але потім щось сталося. Але те, що ви використовуєте минулий час, не означає, що це зловіснийomenomen! Якщо ви хочете використовувати вираз, який відкрито натякає на щось погане, я рекомендую використовувати until або but. Приклад: He was an amazing gymnast until he tore his ACL. (Він був чудовим гімнастом, поки не порвав передню хрестоподібну зв'язку. = Передня хрестоподібна зв'язка називається Anterior cruciate ligament, часто скорочено називають ACL.) Приклад: He wanted to go to college, but it was too expensive. (Він хотів вступити до коледжу, але навчання було занадто дорогим)