Чи можу я замінити getна takeу наведеному вище реченні?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, не рекомендується використовувати takeзамість getу наведеному вище реченні, оскільки це може зробити речення незручним. У відео вони хочуть дістати капелюх, що висить на дереві, і get— це дієслово, яке означає «придбати/отримати», але take— це дієслово, яке натякає на значення «схопити/взяти щось, що можна придбати/взяти в будь-який час», тому використання takeможе погано передати значення.