Чи можу я просто написати Keep?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут йдеться про принцип Міранди, який є юридичним повідомленням про чотири права, які підозрюваний може мати в ситуації, коли людина перебуває під вартою правоохоронними органами, такими як поліція, тому в контексті юридичної термінології ви не можете змінити remainтут на keep. Однак у більшості інших ситуацій ви можете змінити remainна keepабо stay. Приклад: Remain silent. – Keep silent. (тримати язик за зубами.) Приклад: The piano will remain at my house. -> The piano will stay at my house. (Піаніно буде в моєму домі.)