Що Fun chum columnозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
fun chum columnозначає, що вона запам'ятається йому як просто веселий друг! Це пов'язано з тим, що chumвідноситься до друга, а columnвідноситься до категорії/елемента. Так, з безлічі категорій, зафіксованих і класифікованих в його житті, вона відноситься до категорії веселих друзів, а не до симпатичних протилежної статі. Приклад: We're old high school chums! (Ми знайомі ще зі школи!) Приклад: Tim will never like me. He's already put me in the fun chum column. (Тім ніколи не закохається в мене, вони вже вважають мене просто веселим чуваком.)