Чи є just gonna/going to goпоширеним виразом?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, це поширений вислів. Він має багато нюансів, наприклад, робити це, не замислюючись глибоко, сильно нервувати, зосереджуватися на одній дії та робити це швидко. В даному випадку мається на увазі зосередження на одній дії. Приклад: I'm just gonna go to the shops quickly. (Я скоро повернуся в магазин.) Приклад: She's just going to do her best to sing the song even if she messes up. (Її не хвилюють невдачі і вона намагається співати якнайкраще.) = > означає, що вона зосереджена на тому, щоб розважатися Приклад: I'm just gonna go to my appointment, go home, and avoid talking to anyone. (Я піду додому і перестану розмовляти з людьми.)