Open up the tunnelможна тлумачити як синонім open your mouth? Крім того, це фраза, яку ви часто використовуєте?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Слово open the tunnelтут можна розглядати як те саме, що open the mouth, що означає відкривати рот. Це фраза, яка часто використовується при годуванні дітей, і зазвичай її використовують, коли дитина не хоче їсти, або коли ложку порівнюють з літаком або поїздом, щоб викликати інтерес до рису. Існує безліч інших варіацій, але основне значення одне і те ж. Іншими словами, в цьому відео Губка Боб ставиться до Ниття, як до дитини. Приклад: Here comes the train! Open up! Mmm, yummy. (Поїзд їде! Відкрийте тунель (рот)! гм! смакота!) Приклад: The only way I can get my child to eat vegetables is to pretend the spoon is a plane! (Єдиний спосіб нагодувати мою дитину овочами - це використовувати ложку як літачок!)