Чи можу я використовувати likeзамість as у цьому реченні?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут неможливо використовувати likeі asвзаємозамінні. Перш за все, likeозначає, що при порівнянні двох і більше об'єктів вони не однакові, навіть якщо вони схожі. Але asговорить про те, що ці об'єкти однакові. Головні герої серіалу «Kingsman» мають одну спільну рису: вони англійські джентльмени, тож давайте закінчимо це як джентльмен (Let's end this as gentlemen.), чи не так? З іншого боку, якщо ми говоримо likeтут, це означає «Давайте закінчимо як джентльмен» (Let's end this like gentlemen), а це означає, що навіть якщо ми не джентльмени, принаймні давайте закінчимо, як вони, щоб ми могли побачити, що нюанси різні. Приклад: Imagine a grown woman acting as a child. (Уявіть, що доросла жінка поводиться як дитина) (grown womanне є синонімом слова a child, тому це неправильне твердження) Приклад: Imagine a grown woman acting like a child. (Уявіть, що доросла жінка поводиться як дитина) (Це правильне речення, оскільки в ньому порівнюються два предмети) Приклад: I worked like an actor for two years. (останні два роки я працюю актором) (Це заплутане речення, тому що його також можна витлумачити як те, що він діяв як актор.) Приклад: I worked as an actor for two years. (останні два роки я працюю актором) (Правильне речення, оскільки в ньому чітко зазначено, що його професія – актор.)
