Поясніть, будь ласка, що таке «break bread together»! Це поширений вислів?
Відповідь носія мови
Rebecca
Break bend togetherозначає їсти разом, тобто ділитися або їсти разом. Наведемо кілька прикладів. Приклад: We became friends when we broke bread together. (Ми їли разом і стали друзями) Приклад: In the Bible, Jesus broke bread with his disciples. (У Біблії Ісус їв зі своїми учнями). Приклад: My family and I broke bread together at my sister's wedding. (Я їв з сім'єю на весіллі сестри) Це не є загальноприйнятим виразом. Більшість носіїв англійської мови використовують вираз we ate together, а не break bread together.