Що stack upозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
У цьому контексті stack upозначає мати сенс, порівнювати. Оповідач використав цю фразу, щоб привернути увагу до протиріччя між зростаючою обізнаністю про проблеми сталого розвитку моди та водночас збільшенням споживання моди, що швидко змінюється. Це не має сенсу, тому що вони суперечать один одному, тому я використав вираз stack up. Ця фраза також може бути використана для опису подібної ситуації. Приклад: Your income has increased but you save less money each month. It doesn't stack up. (Ваша зарплата зросла, але ви заощаджуєте менше з кожним місяцем, це не має сенсу. => Це речення суперечливе.) Приклад: Our amateur baseball team doesn't stack up against professional teams. (Нашу аматорську бейсбольну команду не можна порівняти з професійними командами, => використовується для того, щоб означати, що ми не сміємо порівнювати.)
