Що Royal weозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
royal weтут є виразом majestic plural, що є одним із виразів, які використовує королівська сім'я. В англомовному світі члени королівської сім'ї часто називають себе займенниками першої особи, щоб підвищити свій авторитет, але в цьому випадку вони використовують weзамість I для позначення не тільки себе, але і своїх супутників і сусідів. Однак прийнято використовувати як жарт лише Iоднини та weу множині. Приклад: We, the queen, acknowledge your request. (Наші королеви задовольнять ваші запити.) Приклад: We're going out for dinner tonight! By we, I mean just me. (Сьогодні ввечері ми всі підемо поїсти, хоча всі сказали, що будемо їсти наодинці.) Приклад: I told my wife, we need to clean the house. She said, Who? The royal we? I'm not cleaning today. (Я сказав дружині, що мені потрібно прибрати в будинку? І я запитав: «Хто моя дружина?» Джим? Джим сьогодні не буде прибирати. – сказав він.)
