Чи можна використовувати Pick meзамість Choose me?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гостре питання! У цьому контексті немає нічого поганого у використанні «pick» замість «choose». Однак бувають випадки, коли ви не можете використовувати його вільно. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Я заберу тебе на станції Каннам.) Як і в прикладі речення, pickне можна використовувати як синонім choose, коли воно використовується як pick up, що означає підхоплювати. Однак, якщо ви вирішите, сміливо використовуйте обидва слова. («pick» здається більш доброзичливим)