student asking question

Чи можу я сказати break legsсказати, що удачі трохи сильніше?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Ні, так використовувати не можна. Це невірно! Якщо ви напишете його таким чином, сенс може бути переданий не так, як задумано. Якщо ви хочете підкріпити удачу, можна додати слова підбадьорення. you've got this(ви можете це зробити) або you're gonna kill it(у вас буде приголомшливо добре) і тому подібне! Приклад: Break a leg. You've got this! (Удачі! Ви можете це зробити!) Приклад: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (У тебе все буде добре, давай, удачі!) Приклад: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Це останнє шоу тижня, давайте всі піднімемо настрій!)

Популярні запитання та відповіді

01/24

Доповніть вираз вікториною!