Що означає I'm on borrowed time?

Відповідь носія мови

Rebecca

Be on borrowed time– це повсякденний вислів, який використовується для того, щоб означати, що залишилося не так багато часу. На відео оповідач жартує, що йому залишилося жити не так багато днів, адже так звуть цього молодого чоловіка Kyle. Я кажу, що рідко бачив старого чоловіка з прізвищем Kyle. Приклад: I hope I can achieve my dream soon. I'm on borrowed time. (Я хочу скоріше втілити свою мрію в життя, тому що у мене не так багато часу.) Приклад: The accident was catastrophic. The ambulance rushed to the scene, knowing the victim was on borrowed time. (Аварія була дуже трагічною, адже на місце події примчала швидка, знаючи, що у потерпілих залишилося не так багато часу.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/14

1
Коли можна використовувати Gonna be?
Gonna be, going to beозначає одне й те саме. Це вираз, який ви використовуєте, коли намагаєтеся зробити щось у найближчому майбутньому, коли ви очікуєте, що щось станеться в майбутньому. Gonna be– це невимушений вираз, але можна сказати gonna be, тому що це не формальний вираз. Приклад: I'm gonna be late tonight. (Я сьогодні запізнюся) Приклад: It's gonna be a cold one tomorrow! (думаю, завтра буде холодно!) Приклад: She's gonna be a mom soon. (Вона ось-ось стане матір'ю.) Приклад: We're gonna be famous one day. (Коли-небудь ми станемо знаменитими)

2
Яка історія Джорджа Вашингтона та вишневого дерева? Яка мораль цієї історії?
Історія про Джорджа Вашингтона та вишневе дерево – один із тих поширених анекдотів. Як відомо, Джордж Вашингтон був першим президентом США. Легенда свідчить, що на шостий день народження Джорджу Вашингтону подарували сокиру і незабаром після цього він зрубав улюблене вишневе дерево свого батька. Батько був розлючений і звинуватив сина в тому, що той його допитував. Замість того, щоб збрехати, молодий Джордж Вашингтон зізнався, що зробив це. Історія Джорджа Вашингтона і вишневого дерева полягає в тому, що батько, вражений чесністю свого маленького сина, швидко зганяв свій гнів. Але ніхто не знає, чи це реально, але це добре відома історія в Сполучених Штатах.

3
Це та сама п'єса, але яка різниця між play, drama та theater?
Театр (Theater/theatre) - це розважальний заклад, де можна дивитися вистави та фільми. Крім того, playвідноситься до п'єси, де ви можете побачити виставу в режимі реального часу, а dramaвідноситься до п'єси в повноцінному сенсі, яка представлена через такі засоби масової інформації, як театр, радіо, телебачення та Інтернет. Іншими словами, це легко зрозуміти, якщо уявити theaterяк місце для перегляду вистави, playяк п'єсу, а dramaяк виставу з повноцінною темою. Приклад: Tickets for the new play sold out this weekend, I'm so crushed! (Квитки на нову виставу розпродані цими вихідними, і я такий виснажений!) Приклад: I enjoy watching dramas over comedies. Especially tv dramas! (я вважаю за краще дивитися драми, а не комедії, особливо TV драми!) Приклад: I like watching movies at the theatre. (Я люблю дивитися фільми в кінотеатрах)

4
select прикметник тут? Чи багато selectвикористовується в такому вигляді?
Так, слово selectвикористовується як прикметник у цьому реченні. Selectозначає chosen(вибране), тому його часто використовують як це речення. У цьому відео оповідач каже, що мода, яку продає Forever 21, виставляється та продається лише в окремих магазинах компанією.

5
Слово Weirdчасто використовується в повсякденній розмові, підкажіть, будь ласка, слово, яке може його замінити!
У цьому відео ми говоримо про weary, а не про weird, що є прикметником, який позначає стан виснаження, який має зовсім інше значення, ніж weird. Але щоб відповісти на ваше запитання, є кілька альтернатив weird, наприклад strange, bizzare та odd. Приклад: He's an odd fellow. (Він дивний хлопець.) Приклад: This house is rather strange. I think we should leave quickly. (Цей будинок трохи дивний, давайте вийдемо.)

Доповніть вираз вікториною!