У чому різниця між crisisі disaster і catastrophe? Чи можна використовувати ці слова як синоніми?

Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, ці слова в принципі не взаємозамінні! Однак, в залежності від контексту, деякі слова можуть бути замінені. По-перше, crisisвідноситься до важких, небезпечних і проблемних часів, ситуацій, які можуть тривати в тій чи іншій мірі. Emergencyвідноситься до небезпечної ситуації, яка виникає несподівано і вимагає негайної уваги. disasterі catastropheможуть використовуватися як взаємозамінні, оскільки обидва вони позначають раптове лихо або катастрофу, що супроводжується пошкодженнями та стражданнями. Однак catastrophe– це слово, яке можна використовувати, коли ситуація погана, навіть якщо це не обов'язково катастрофа, тому, залежно від контексту, його можна розглядати як схоже на crisis. Приклад: We have an emergency! The house next door is on fire. (Це надзвичайна ситуація! Горить сусідній будинок!) Приклад: The economic crisis is going on longer than expected. (Економічна криза триватиме довше, ніж ми очікували) Приклад: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (Ця повінь катастрофічна.)