Що ви маєте на увазі під count sheep?

Відповідь носія мови

Rebecca

Count sleep– це спосіб заснути. Кажуть, що якщо порахувати овець, уявляючи, як вівця перестрибує через паркан, то заснеш. Вважається, що цей метод виник у середньовічній Англії, коли пастухи повинні були рахувати овець, щоб ідентифікувати отару. Пастух, мабуть, рахував перед тим, як лягти спати. Приклад: Did you try counting sheep? (Ви пробували рахувати овець?) Приклад: I couldn't fall asleep last night, so I counted sheep. But that didn't work either. (Вчора я не міг заснути, тому спробував порахувати овець, але це не спрацювало.) Приклад: Before I get to 100 sheep, I always fall asleep. (Я завжди засинаю до того, як порахую до 100 овець.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

01/09

1
Я бачила, як хлопці dudeназивали інших хлопців, але я не звикла так називати дівчаток. Чи так це?
Так, це повсякденна назва для будь-кого. Буквальне значення - хлопчик, але дівчаток, особливо серед друзів, часто називають dude. Приклад: «Sup dude! Are you ready to go to the skatepark? (В! Ви готові піти в скейт-парк?) Приклад: Dude. I love your makeup! (Гей!

2
Що get out frontозначає? Чи можете ви сказати get out rear?
Ви можете думати про слово Get out frontяк про невимушений спосіб сказати go out to the front(рухатися вперед)! В даному випадку frontвідноситься до фасаду будівлі або сцени. На жаль, для get out back немає слова, натомість його можна назвати go back in або go to the back! Out front відноситься до фасаду будівлі, ділянки або ділянки землі. Приклад: Why are you hiding in here? The customers are waiting for you! Get out front! (Чому ти тут ховаєшся? Приклад: She drove fast and arrived half an hour later to the safe house and parked out front. (Вона їхала поспіхом, приїхала до схованки через 30 хвилин і припаркувалася попереду)

3
У повсякденній розмові ми часто чуємо або використовуємо вираз at least, чи є якийсь інший вираз, який може його замінити?
At leastозначає мінімальний, і подібні вирази включають in any case(у всякому разі), at the minimum(принаймні) або at the very least(дійсно мінімальний). Однак в цілому at leastвикористовується частіше. Приклад: The concert was canceled due to the storm, but we got a refund at the minimum. (Концерт було скасовано через тайфун, але принаймні ви отримали відшкодування.) Приклад: The power went out last night, but in any case, we had flashlights! (пожежа згасла вчора ввечері, адже у нас є ліхтарики!)

4
Чому toпісля hold on? Чи є hold on toвиразом?
toтут є необхідним прийменником, що відноситься до іменника, на який впливає дія, згадана раніше в to. В даному випадку hold onє цією дією, а toвідноситься до іменника the hand bars, який отримує дію.

5
Що fast forwardозначає?
У цій ситуації fast forwardвикористовується для того, щоб швидко опустити неважливі частини розповіді і продовжити те, що хоче сказати мовець. Спочатку цей вираз виник як кнопка fast forward (перемотування вперед) на касеті або VCR програвачі, щоб пропустити пісню або фільм.

Доповніть вираз вікториною!