Що [Something] has come downозначає? Наведіть приклад!

Відповідь носія мови

Rebecca

One's world has come downстосується того факту, що повсякденне життя та життя людини зруйнувалися і вже не такі, як раніше, і зазвичай трапляється, що подія стала переломним моментом. Ви можете думати про це так, ніби чиєсь повсякденне життя зруйнувалося так само, як руйнується будівля. Подібним повсякденним виразом є crash down. Приклад: Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (Скотт втратив роботу, і його життя ніби перевернулося з ніг на голову.) Приклад: When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (Після розлучення я відчувала, що мій світ зруйнувався.) Приклад: My whole world came crashing down when I found out I was sick. (Коли я дізнався, що захворів, мені здалося, що мій світ зруйнувався.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/21

1
Чи можу я сказати Not only he has homered?
Якщо Not onlyстоїть перед реченням, за яким слідують підмет і присудок, воно стає інвертованим у формі Not only + присудок + підмет. Це пов'язано з тим, що негативне слово Notстоїть перед реченням. Тому He has not only homered, but he's (also) tied the game.буде правильним реченням.

2
Я не думаю, що what is itтут буквально означає «що це», але що це означає і коли я можу його використовувати?
Так, все вірно. What is it?не можна тлумачити в буквальному сенсі. Це пов'язано з тим, що what is it?може використовуватися в значенні what's wrong?з тривожним відтінком, або з легким роздратуванням, змішаним з what do you want?. Ви можете побачити, що воно означає, коли ви насправді використовуєте його, через те, як ви говорите. Приклад: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Що там, любий? Ти виглядаєш сумним, хочеш щось сказати?) Так: A: Boss, can I talk to you for a second? (Ти можеш поговорити зі мною хвилинку?) B: What is it? I'm really busy right now. (Що? Я зараз дуже зайнятий.)

3
Що означає зробити щось Actively?
Activelyозначає навмисно, енергійно і активно. Коли я кажу no one... actively hates meтут, я маю на увазі те саме, що й no one vigorously/especially hates me. Це означає, що мене ніхто особливо не ненавидить. Але в багатьох випадках activelyозначає проявляти ініціативу. Наприклад, якщо ви говорите a compnay is actively trying to recruit you, це означає, що компанія збирається втрутитися і змусити вас приєднатися до компанії. Приклад: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Я не намагаюся активно заводити нових друзів, я просто природно знайомлюся з новими людьми.) Приклад: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Чи збираєтеся ви активно звертатися до цього хлопця?

4
Чи потрібно тут bit? Що це означає?
Так, тут bitнеобхідно. Це bitслово, яке означає part(частина) або section(розділ). Приклад: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Мені сподобалася частина про кулінарію в книзі.) Приклад: Please act out a bit from a movie for your audition. (Прослуховування на роль у фільмі.)

5
Що take downозначає? Якщо це не фразове дієслово, мені цікаво, чому тут використовується down.
Так, тут важко розглядати його як фразове дієслово. Тут talkмає схоже значення з bring, а down- це прислівник, який вказує на те, що ви далекі або звернені на південь. Зазвичай take [someone] down [somewhereозначає відвезти когось у це місце. Приклад: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Я скоро піду в магазин, вам щось треба?) Приклад: She's down by the harbor sailing her boat. (Вона на човні в гавані) Приклад: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Я відведу її в школу на тренування з волейболу.)

Доповніть вираз вікториною!