Чи є вираз financial slapsзагальним?
Відповідь носія мови
Rebecca
A slap in the face- це досить поширений вираз, який використовується в ситуаціях, коли хтось ображає або нападає на вас. У цьому відео оповідач використовує слово financial slap, яке використовується, коли ми стикаємося з несподіваною фінансовою ситуацією в нашому повсякденному житті. Цей вислів є лише поєднанням повсякденних виразів (a slap in the face) та вашої власної ситуації, але сам financial slap не є ідіомою чи загальним виразом.