کیا اس جملے میں that's createdنہ ہونا ٹھیک ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
اس جملے میں that's createdکو چھوڑنا کوئی مسئلہ نہیں ہے ، لیکن یہ جملے کے معنی کو تھوڑا سا تبدیل کرتا ہے۔ ایک جملے میں that's created (جو اس نے تخلیق کیا) شامل کرنے سے یہ اشارہ ملے گا کہ ریڈ لوبسٹر ریستوراں نے جان بوجھ کر all-you-can-eat shrimp ایونٹ کے لئے فوری احساس پیدا کیا۔ لہذا اگر آپ that's createdچھوڑ دیتے ہیں تو ، آپ ریڈ لوبسٹر ریستوراں اور ایونٹ کی فوری ضرورت کے مابین لنک کھو دیتے ہیں ، اور all-you-can-eat shrimp واقعہ کی فوری ضرورت کا احساس گاہکوں کی طرف سے آتا ہے۔ یہ انگریزی میں کافی عام ہے ، لیکن یہ جملے ہیں جو غیر مقامی انگریزی بولنے والوں کے لئے کافی الجھن کا باعث بن سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر آپ کسی جملے میں مختصر شقوں کو ہٹا دیتے ہیں تو ، یہ جملہ ترتیب کے لحاظ سے درست ہوسکتا ہے اور مقامی بولنے والوں کے لئے فطری ہوسکتا ہے۔ تاہم ، اس بات سے آگاہ رہیں کہ صرف جملے کے کسی بھی حصے کو چھوڑنے سے پورے جملے کا سیاق و سباق یا معنی تبدیل ہوسکتا ہے!