آپ Ifکیسے لکھتے ہیں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے. Ifیقینا کسی خاص واقعہ کے وقوع پذیر ہونے کے امکان کو فرض کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ تاہم، حالات کو میچ کرنا ہوگا. Not ifکا استعمال اس امکان کو بیان کرنے کے لئے کیا جاتا ہے کہ کوئی خاص واقعہ نہیں ہوگا ، لیکن اسپیکر کو ایک وجہ بھی بتانی ہوگی کہ واقعہ کیوں نہیں ہوگا۔ اس ویڈیو میں not ifکو مذاق کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ فوبی چانڈلر کو بتاتی ہے کہ وہ اسے بوسہ دینے جا رہی ہے ، لیکن چانڈلر کا کہنا ہے کہ اگر وہ اسے پہلے بوسہ دیتا ہے تو وہ ایسا نہیں کر سکے گا۔ اگر آپ اسے کورین میں ترجمہ کرتے ہیں تو ، یہ آپ کو اچھا احساس نہیں دے گا ، لیکن اگر آپ اسے کوریائی میں ڈالتے ہیں تو ، آپ اسے اس طرح سمجھ سکتے ہیں جیسے آپ اسے 000 پر چھوڑنے کی ہمت کرتے ہیں یا جیسے کوئی اسے چاہتا ہے۔ مثال: A: I'm going to marry David. (میں داؤد سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔) B: Not if I can help it. (جو تم چاہو!) مثال: A: They're going to get away. (وہ بھاگ نے جا رہے ہیں.) B: Not if I stop them. (جسے تم چاہو!)