not heardکا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ گیت children should be seen and not heardکے مشہور لفظ سے آیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، بچے اہم نہیں ہیں ، لہذا بڑوں کی بات میں خلل نہ ڈالیں۔ یہاں، جیسمین نے اپنے آپ کا موازنہ مشہور بچے سے کیا ہے۔ آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ آپ اہم اور ایماندارانہ گفتگو میں کچھ بھی حصہ نہیں ڈال رہے ہیں۔ تو not heardکا مطلب ہے کہ جیسمین کی رائے اہم اور درست نہیں ہے. یہاں کلید یہ سمجھنا ہے کہ جیسمین اس بات پر یقین نہیں کرتی ہے ، لیکن صرف اس بارے میں کچھ کہتی ہے کہ اس کا معاشرہ اس کے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ اس جملے کو مثبت انداز میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ ایک ایسا فقرہ ہے جسے آپ یہ کہنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں کہ دوسروں پر اپنی رائے مسلط کرنے کے بجائے سائیڈ لائن پر کھڑے ہونا بہتر ہے۔ جب میں اس معنی کو استعمال کرتا ہوں تو ، میں عام طور پر پہلے شخص میں بولتا ہوں۔ مثال: Interns in my company are usually seen and not heard. (ہماری کمپنی میں، انٹرن کی رائے عام طور پر قابل قدر نہیں ہے) مثال: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ خاموش رہنا بہتر ہے.
