student asking question

Paint on [somethingکا کیا مطلب ہے؟ شاید یہ ایک قسم کا استعارہ ہے؟ اگر ایسا ہے تو کن حالات میں؟

teacher

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

اظہار خود بہت زیادہ استعمال نہیں کیا جاتا ہے ، لیکن یہ ایک قسم کا انوکھا اظہار ہے جو صرف اس گانے میں استعمال ہوتا ہے۔ لہذا ، عام طور پر ، paint on [something] لفظی طور پر کسی چیز کو پینٹ کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اس زمرے میں بھی آتا ہے جب آپ پینٹنگ کے عمل میں کسی موجودہ شے کو رنگ کے ساتھ ڈھانپتے ہیں اور اسے چاروں طرف لپیٹتے ہیں یا چھپاتے ہیں۔ اس گانے میں، میں اسے علامتی طور پر caution into the windپینٹ کرنے کے لئے استعمال کر رہا ہوں، اور to throw caution to the windکا مطلب ہے کہ آپ اپنے محتاط موقف کو چھوڑ دیں اور تھوڑا سا خطرناک کام کریں. اس معاملے میں میں نے فیصلہ کیا کہ گانے کی نوعیت کی وجہ سے paintto throwسے زیادہ شاعرانہ لگتا ہے، لہذا میں اصل to throw caution to the wind کے بجائے paint on a caution windکہتا ہوں۔ مثال: I prefer to paint on canvas rather than paper. (میں کاغذ کے بجائے کینوس پر کھینچنے کو ترجیح دیتا ہوں) مثال: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (اپنا کاروبار شروع کرنے پر غور کرنے کے بعد، اس نے آخر کار ایک شروع کرنے کا فیصلہ کیا.

مقبول سوال و جواب

12/15

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!