Rent a [somethingکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک قسم کی گالی ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہاں جس rent-a-somethingکا حوالہ دیا گیا ہے وہ کسی مخصوص حقیقی مصنوعات کے کم معیار کے جعلی سے مراد ہے ، اور حیرت انگیز طور پر بہت ساری خدمات ہیں جو اسے کرایہ پر دیتی ہیں۔ مثالوں میں پارٹی میں آرام دہ شہزادی کا لباس یا کرائے کے سامعین شامل ہیں جو ہجوم کو بھرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں۔ اس نقطہ نظر سے ایسا لگتا ہے کہ جیک اس حقیقت کی طرف اشارہ کر رہے ہیں کہ ڈپارٹمنٹ اسٹور پر سیکیورٹی گارڈز جعلی پولیس افسران کی طرح ہیں۔ مثال: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (میں نے اپنی بیٹی کی سالگرہ کی پارٹی کے لئے شہزادی بینڈ کرایہ پر لینے کا فیصلہ کیا) مثال کے طور پر: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (سامعین کو ایسا لگ رہا تھا جیسے انہیں کسی نے کام پر رکھا ہو)