shake a legکا کیا مطلب ہے، اور اس کا مطلب کیوں ہے؟

Be up to dateکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ Hand inکی طرح کچھ ہے؟

نہیں، یہاں be up to dateسے مراد کچھ نیا، کچھ نیا ہے. دوسرے لفظوں میں، اس معاملے میں، رپورٹ کارڈ پرانا نہیں ہے، بلکہ نیا ہے. دوسرے سیاق و سباق میں ، up to dateکسی modernچیز سے بھی مراد ہے۔ مثال: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (مجھے لگتا ہے کہ آپ کا کیلنڈر پرانا ہے، یہ پچھلے سال کا ہے. مثال: Your vaccinations are up to date. (جی ہاں، آپ کے ٹیکے تازہ ترین ہیں)

ہمیں یہاں اپنے happen torole کے بارے میں بتائیں!

Happen toکا مطلب یہاں (حادثاتی طور پر) by chance ہے۔ وہ دو ٹوک انداز میں بول رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں کہ وہ کسی بھی طرح سے dumb, insensitive suburban husband (ایک بے حس، احمق، عام شوہر) کے کردار کے مطابق نہیں ہیں۔ اگرچہ یہ ایک ایسا کردار ہے جسے آپ اتفاق سے ادا نہیں کرسکتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، happen toاس بات پر زور دے رہے ہیں کہ وہ اس کردار کے لئے موزوں نہیں ہیں.

Time on [someone]'s handکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک عام اظہار ہے؟

جی ہاں، اس اظہار کا مطلب یہ ہے کہ آپ مصروف نہیں ہیں اور آپ کے پاس بہت وقت ہے، اور یہ اکثر عملی طور پر استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (میں آپ کو اس ہفتے کے آخر میں منتقل کرنے میں مدد کرسکتا ہوں، کیونکہ میرے پاس ان دنوں بہت وقت ہے. مثال: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (میں حال ہی میں مصروف ہوں، لہذا میرے پاس وقت نہیں ہے.

go throughاظہار کے بارے میں ہمیں بتائیں!

Go throughسے مراد یہاں undergo, experienceجیسی کسی چیز کا تجربہ کرنا ہے۔ یہاں، راوی کہہ رہا ہے کہ وہ اور راس دوبارہ کبھی بھی اسی تجربے سے نہیں گزرنا چاہتے ہیں. go throughکا موجودہ تناؤ going throughہے اور ماضی کا تناؤ went throughہے۔ مثال کے طور پر: I went through a hard time last year. (میں نے پچھلے سال ایک مشکل وقت گزارا تھا) مثال کے طور پر: I'm going through a breakup right now. (میں بریک اپ سے گزر رہا ہوں.) مثال: I have to go through a medical treatment soon. (مجھے علاج کرنے کی ضرورت ہے.)

Wedded to one's goldکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ محاورے کی ایک قسم ہے؟

یہ یقینی طور پر ایک محاورے کی طرح لگتا ہے. لیکن یہ ایک محاورہ نہیں ہے. Wedded to one's goldپیسے سے اتنا پیار کرنے کا محض ایک استعارہ ہے کہ یہ اس سے شادی کرنے جیسا ہے۔ لیکن wedded toبھی ایک محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز پر پختہ یقین رکھنا، یا کسی چیز سے وابستہ ہونا۔ مثال: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (میں نے اسے اینڈروئیڈ اسمارٹ فون خریدنے کے لئے کہا، لیکن اس نے انکار کر دیا؛ وہ صرف ایپل کی مصنوعات خریدنا چاہتا ہے. مثال کے طور پر: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (سیاست دان نے تجویز پر رعایت دینے سے انکار کر دیا؛ وہ کارپوریشنوں کے لئے ٹیکس چھوٹ پر قائم ہیں۔