کیا ہمیں Light کے بجائے fireنہیں کہنا چاہئے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
دونوں الفاظ کو ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کرنا تھوڑا سا عجیب ہوگا! اس کی وجہ یہ ہے کہ بہت سارے گانوں ، بشمول اس کے بول میں بہت سارے علامتی استعارات ہیں۔ لہٰذا متن کا lightصرف آگ اور روشنی کے بارے میں نہیں ہے بلکہ زندگی میں اچھی چیزوں اور مثبت جذبات کے بارے میں بھی ہے۔ اور یہ صرف اس وقت ہوتا ہے جب وہ سب چلے جاتے ہیں تو آپ کو احساس ہوتا ہے کہ وہ کتنے قیمتی ہیں اور انہیں دوبارہ چاہتے ہیں. لیکن ایسا نہیں ہے کہ ایسے مترادف الفاظ نہیں ہیں جنہیں تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، متن میں lightکو flameسے تبدیل کیا جاسکتا ہے ، جو fireسے زیادہ مناسب ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ، جبکہ fireعام طور پر ایک بڑی آگ سے مراد ہے ، flameگیس لیمپ اور موم بتیوں جیسی چھوٹی چیزوں کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ مثال: She was like a light in my life, showing me how to live again. (وہ میری زندگی کا نور تھی، اس نے مجھے دوبارہ جینا سکھایا۔ مثال: The flame ran out on the gas lamp. (گیس لیمپ میں آگ لگی ہوئی ہے۔
