کیا shepherdلفظی طور پر کتوں سے مراد ہے؟ یا یہ بائبل کے بارے میں ایک تمثیل ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یقینا، یہ بائبل کی تشبیہ ہوسکتی ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کا امکان نہیں ہے. اس کی وجہ یہ ہے کہ چرواہے (shepherd) سے مراد وہ شخص ہے جو بھیڑوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ ویڈیو کے آغاز میں ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ دوسرے شخص کا موازنہ flock، یا بھیڑوں کے جھنڈ سے کرتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ایک چرواہے کی طرح جو اپنی بھیڑوں کی دیکھ بھال کرتا ہے، اسے اس لڑکے کی قیادت کرنے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے. مثال: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (بارش کی وجہ سے چرواہے کو اپنے بھیڑ بکریوں کو ہلانا پڑا) مثال: Always be a shepherd, never the sheep. (چرواہے بنو، لیکن بھیڑ نہ بنو = یعنی، رہنما بنو، لیکن اس کے ماتحت نہ بنو)