menیہاں کیا کہتے ہیں؟ کیا آپ انسانیت کی بات کر رہے ہیں؟ یا آپ مردوں کی طرف اشارہ کر رہے ہیں؟ ہجے اور تلفظ ایک جیسے ہیں، لہذا میں الجھن میں ہوں!
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے! سب سے پہلے، hero of menکا menجس کے بارے میں موئی نے ابتدائی طور پر بات کی تھی وہ انسانیت کی طرف اشارہ کرتا ہے (mankind). پھر، اچانک، وہ اپنا رد عمل تبدیل کرتا ہے اور men and womenدرست کرتا ہے. جب میں Menکہتا ہوں، تو ایسا لگتا ہے کہ یہ صرف مردوں (men) کی طرف اشارہ کرتا ہے نہ کہ خواتین (women). اس معاملے میں ، hero of menکی menسے مراد انسان ہیں ، انسانوں سے نہیں۔ اور پھر میں کہتا ہوں کہ hero of allاسے زیادہ جامع بنائیں، جو دلچسپ ہے کیونکہ اس سے پتہ چلتا ہے کہ جیسے جیسے زبان وقت کے ساتھ بدلتی ہے، اسی طرح اس کی باریکی بھی بدلتی ہے۔ ماضی میں، انسانیت men = mankindکے بارے میں سوچنے سے نہیں ہچکچاتی تھی، لیکن آج وسیع پیمانے پر آگاہی ہے کہ یہ لفظ دوسروں کو خارج کر سکتا ہے. اسی طرح کی ایک مثال لفظ guysہے، جو وقت کے بدلنے کے ساتھ ساتھ خصوصی ہو گیا ہے، اور hey, guysجیسے سلام کے طریقوں کا تناسب کم ہو گیا ہے. مثال: Man has found a way to ruin the planet. (انسانیت نے سیارے کو تباہ کرنے کا ایک راستہ ڈھونڈ لیا ہے)= > سے مراد انسانیت ہے۔ مثال: All the men I know treat me well. (وہ تمام مرد جنہیں میں جانتا ہوں وہ میرے ساتھ اچھے ہیں) = > سے مراد مرد ہیں۔ مثال: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (ارے، لڑکے!)
