Marauderکا کیا مطلب ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
Marauder(ہیری پوٹر سیریز میں ماروڈرز کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے) کو حملہ آور / چپرز (raider)، ماروڈرز (looter) یا ڈاکوؤں (bandit) کے طور پر ترجمہ کیا جاسکتا ہے۔ تاہم ، ہیری پوٹر سیریز میں ماروڈرز اصل میں دوسروں کو نقصان پہنچانے کے ارادے سے تشکیل نہیں پائے تھے ، لہذا یہ تھوڑا سا الجھا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ جیسا کہ اکثر اس عمر کے نوجوانوں کے ساتھ ہوتا ہے ، یہ نام نہاد کانجی کی خاطر بنایا گیا ایک دلچسپ نام ہے۔ مثال کے طور پر: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (لٹیرے شاہراہوں پر سفر کرنے والے قافلوں کو لوٹنے کے لئے مشہور تھے۔ مثال: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (چین کی عظیم دیوار لوٹ مار اور چھاپوں کو روکنے کے لئے تعمیر کی گئی تھی۔