Who cares?کا کیا مطلب ہے، اور کن حالات میں اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے. Who cares?آپ ہماری زبان میں کیا جانتے ہیں؟ اس کی تشریح اس طرح کی جا سکتی ہے اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے لئے کچھ بھی اہم نہیں ہے. یہ آپ کو کسی بھی اضافی مواد کے بغیر دوسرے شخص کے جواب میں خود who cares? استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لیکن میں نے جو کچھ کہا ہے اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ بھول جاؤ (forget about what I was saying)، اور یہ مؤخر الذکر ہے جو اس ویڈیو پر لاگو ہوتا ہے. کیونکہ یہ ایک ایسی چیز ہے جس کے بارے میں راوی کو بات کرنی ہے ، لیکن سازش کے لئے یہ ضروری نہیں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ میں کہہ رہا ہوں کہ آئیے اس کے بارے میں بھول جائیں اور صرف اس سے لطف اٹھائیں۔ مثال: Who cares if they win or lose? (کون جانتا ہے کہ کون جیتتا ہے اور کون ہارتا ہے؟) مثال: Who cares whether or not it rains. (کیا جاننا ہے کہ بارش ہو رہی ہے یا نہیں؟) مثال: Who cares about what they think. (آپ کیا جانتے ہیں کہ وہ کیا سوچ رہے ہیں؟) ہاں: A: Did you happen to watch the game last night? (کیا آپ نے گزشتہ رات کا کھیل دیکھا؟) B: No I was not home. (نہیں، میں کل رات گھر پر نہیں تھا۔ A: I was just wondering who won? (کون جیتتا؟) B: Who cares, I don't really like either teams. (میں جانتا ہوں کہ کیا، ان میں سے کوئی بھی میری چیئر ٹیم نہیں ہے.
