"What a surprise" có nghĩa là gì? Nó có phải là một câu hoàn chỉnh không? Tôi có thể sử dụng danh từ khác "surprise" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"What a + [noun]" thường được sử dụng để ám chỉ rằng ai đó gây ấn tượng hay gây ngạc nhiên. Trong video này, nó được sử dụng với ý mỉa mai, bà Puff này nói như vậy vì bà ấy không ngạc nhiên về điều đó. Hiện nay, "what a surprise" hầu như chỉ được sử dụng với ý mỉa mai, rất hiếm khi có nghĩa ngạc nhiên thật. Ex: What a great gift! Thank you so much. (Quà ý nghĩa quá! Cảm ơn cậu nhiều.) Ex: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (người nói không ngạc nhiên vì điều này) (Wow, ngạc nhiên chưa, trận đấu bóng đá bị hủy vì thời tiết xấu.)