Nếu lược bỏ từ "just" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút bạn nhé. Trong câu này, "just" có nghĩa là "right" hoặc "directly" giúp nhấn mạnh từ "here". Ex: The shop is just around the corner. (Cửa hàng ở ngay gần đây.) => nhấn mạnh là cửa hàng ở rất gần = The shop is around the corner. (Cửa hàng ở gần đây.) => trực tiếp và không có ý nhấn mạnh Ex: Look just under the table. (Nhìn ngay dưới gầm bàn ấy.) = Look under the table. (Nhìn dưới gần bàn ấy.) => không cụ thể bằng câu trên