"Bring it home" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "bring it home" có nghĩa là mang lại điểm số cuối cùng cho đội nhà để thắng. Đó là "home team" vì họ đang chơi ở trường của họ, đối đầu với đội khách. Chiến thắng này phụ thuộc vào việc George chạy đến "home base" ở những giây cuối cùng của trận đấu. "Bring it home" cũng có nghĩa là hiểu tầm quan trọng của một việc, nhìn thấy rõ sự việc hoặc kết luận việc gì đó một cách logic, liên kết. Ex: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (Thấy tên mình trong danh sách đã khiến tôi nhận ra rằng tôi sẽ đi học ở một ngôi trường mới.) Ex: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (Chúng ta sẽ mang lại chiến thắng cho trường vào cuối tuần này, trong trận đấu bóng rổ.) Ex: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (Và cuối cùng, mục tiêu chính của chúng ta là có khách hàng mới.)
