student asking question

"Put up [something]" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Put up your sword" là cụm từ tiếng Anh cổ có nghĩa là gác kiếm, ngừng chiến đấu. Bạn có thể đoán nghĩa của câu này dựa vào lời thoại tiếp theo, "you have fought long enough". Người nói đang khuyến khích Galadriel ngừng chiến đấu vì cô ấy đã chiến đấu trong thời gian dài rồi. Ex: It's time for us to put up our swords. (Đến lúc chúng ta gác kiếm rồi.) Ex: The only thing that will make me put up my sword is death. (Điều duy nhất khiến tôi gác kiếm chính là cái chết.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Galadriel, cậu đã chiến đấu đủ rồi đấy. Hãy gác kiếm đi.