Nếu tôi dùng "could" thay cho "can" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này, bạn có thể dùng "could" thay cho "can". Nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút. "Can" diễn tả sự chắc chắn hơn, khả năng xảy ra cao hơn, còn "could" thì nghe giống giả thuyết hơn, khả năng thấp hơn, nhưng nói chung thì trong văn nói, nghĩa của chúng cũng tương tự nhau. Ex: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Cô ấy không gọi cho cậu ư? Có thể vì cô ấy không muốn nói chuyện với cậu.) (Người nói không chắc chắn) Ex: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Có thể cô ấy ốm, có lẽ vậy nên cô ấy mới không gọi cho cậu.) (Người nói nghĩ khả năng cao là cô gái kia ốm)