"Bring me out the dark" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Bring me out the dark" là nói tắt của "bring me out of the dark", nó có 3 nghĩa khác nhau. - Nghĩa thứ nhất, "the dark" có nghĩa đen chỉ nơi không có ánh sáng. - Nghĩa thứ hai, "the dark" có nghĩa trừu tượng chỉ khoảng thời gian mà ai đó bị trầm cảm, phiền muội. Ex: It was a very difficult time in my life, but my friends helped to bring me out of the dark. (Lúc đó tôi gặp nhiều phiền muội, bạn bè đã giúp tôi vui lên.) - Nghĩa thứ ba, "the dark" có thể chỉ việc không biết gì, không nhận thức được điều gì đang thực sự xảy ra. (như cụm từ "keep me in the dark") Ex: He brought me out of the dark and showed me how beautiful the world really was. (Anh ấy khiến tôi vui vẻ trở lại và cho tôi thấy thế giới đẹp đến nhường nào.) Ex: I didn't understand the world very well until I went to university. It really helped to bring me out of the dark. (Tôi không biết nhiều về thế giới cho đến khi tôi học đại học. Quãng thời gian đó thực sự đã giúp tôi học hỏi được nhiều điều.)
