Vì con người có hai mắt, không phải nói "night visions" phù hợp hơn sao? Cũng như từ "glasses" cũng để số nhiều vậy!
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Chúng ta có hai mắt, nhưng chúng ta chỉ có một "vision". "Vision" có nghĩa là khả năng nhìn, khả năng quan sát. Cụm từ "night vision" có nghĩa là khả năng quan sát, nhìn vào ban đêm. Việc sử dụng "glasses" có thể giúp cho "vision" của một người. Ex: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (Thị lực của tôi từng rất tốt, và rồi tôi già đi nên mắt kém.) Ex: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (Tôi nhìn không rõ. Tôi nghĩ tôi cần đeo kính.) Ex: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Tôi ước tôi có khả năng nhìn vào ban đêm, như vậy tôi sẽ không sợ bóng tối nữa.)