"What am I gonna do?" có phải là một câu hỏi không? Hay cô ấy chỉ đang nói với chính mình?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không phải cô ấy đang nói với chính mình, nhưng rõ ràng là cô ấy không mong chờ câu trả lời. Có vẻ như cô ấy chỉ muốn nói về tình huống khiến cô ấy căng thẳng, và có lẽ cô ấy chỉ muốn có người lắng nghe cô ấy mà không nhất thiết phải đưa ra giải pháp giúp cô ấy. Khi mọi người hỏi "what do I do/what am I going to do", nó thường ám chỉ về tình huống căng thẳng, và không yêu cầu câu trả lời. Bạn cần dựa vào bối cảnh để biết được ý định của người nói.