Tại sao lại sử dụng "would" mà không dùng "did" ở đây?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thật ra có nhiều lý do khác nhau tại sao "would you look at that?" được sử dụng. Nó được sử dụng như một câu hỏi giả định để thu hút sự chú ý. Vậy nên người nói không hẳn hỏi rằng nếu người khác nhìn thấy cảnh Belle và Quái thú thân thiết với nhau. Vậy nên, "did" không những nghe không tự nhiên và còn thấy đổi nghĩa của câu. Ex: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Wow, cậu sẽ nhìn chứ, hoàn hôn hôm nay thật đẹp.) Ex: Would you look at the time! I've got to get going. (Cậu nhìn giờ được không! Tớ phải đi đây.)