Tôi nghĩ từ "fool" có nghĩa tương tự như "idiot" hoặc "stupid". Vậy tôi có thể dùng hai từ kia thay thế cho "fool" được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Trong câu này, các từ này không thay thế cho nhau được. Trong câu, "fool" có nghĩa là thiếu tư duy phản biện về một tình huống, nhưng anh ấy vẫn có trí thông minh cao. Từ "idiot" ám chỉ sự ngu dốt, thiếu thông minh nói chung. Trong câu này "stupid" có nghĩa sát với "fool" nhất. "Stupid" có thể có nghĩa tương tự như "idiot", nhưng nó chỉ ám chỉ rằng anh ấy "stupid" về một việc thôi, chứ không phải chỉ chung. Ex: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (Sao tôi lại ngớ ngẩn thế nhỉ? Đáng lẽ tôi phải chú ý đến những vấn đề đó chứ.) Ex: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (Tom lúc nào cũng ngớ ngẩn. Nhưng tớ đang dần thích cậu ấy.) Ex: I made a fool out of myself by trusting her. (Tôi đã quá ngu ngốc khi tin cô ta.) Ex: You're a fool for not seeing the good in the situation. (Cậu là một tên ngốc vì đã không thấy cơ hội trong tình huống đấy.)