Nếu tôi lược bỏ từ "self-" thì nghĩa trong câu có thay đổi không? Tôi nghĩ dùng "conscious" hay "aware" khi nói về các vấn đề chung như môi trường thì phù hợp hơn.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Khi từ "self-" được kết hợp với một từ khác, nó có nghĩa là hành động đó được thực hiện bởi chính người đó. Ví dụ, "self-reflection" là tự bản thân suy nghĩ, xem lại những gì đã trải qua. "Self-conscious" có nghĩa là tự ý thức điều gì. Vậy nên, nếu một người nói rằng họ cảm thấy "self-conscious", có nghĩa là họ đặc biệt ý thức về bản thân và về việc người khác nhận thức về họ. Ex: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Tôi mặc một chiếc áo xấu xí đến trường và tôi tự thấy "nhột" cả ngày.) Ex: I have always had an independent and self-reliant personality. (Tôi luôn có tính cách độc lập, tự chủ.)
Share this post
