Tôi có thể dùng từ "replica" thay cho "prop" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A prop" là dụng cụ được diễn viên sử dụng trên sân khấu hay màn hình để diễn. Ví dụ như những chiếc đũa thần trong phim được gọi là "props". "A replica" là cái hoàn toàn khác - là bản sao, mô hình của cái khác (thường nhỏ hơn bản gốc). Nếu những chiếc đũa thần trong buổi triển lãm là bản sao thì có nghĩa chúng là bản sao của dụng cụ trong phim. Ex: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing. (Bảo tàng đã bị lừa mua bản sao của một bức vẽ nổi tiếng. Nó chỉ là đồ giả, không phải đồ thật.) Ex: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (Lúc trước rất nhiều dụng cụ trong phim nổi tiếng được đấu giá làm từ thiện, trong đó có đũa thần của Harry Potter.)