student asking question

"Leaner and tighter" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Trong câu này, "leaner and tighter" là phép ẩn dụ chỉ việc kinh doanh "healthy" - thuận lợi, tốt. "Leaner and tighter" thường được dùng trong lĩnh vực thể dục và sức khỏe, và cải thiện sức khỏe của một người. Quá trình khiến họ "leaner and tighter" là quá trình để họ khỏe mạnh, dáng đẹp hơn. Ex: The management changes seemed to make the store leaner and tighter. Healthier and better than it was before. (Sự thay đổi trong quản lý có vẻ như giúp cho cửa hàng tinh gọn hơn. Hoạt động có hiệu quả hơn lúc trước.) Ex: I'm doing a fitness challenge so I can become leaner and tighter. (Tôi đang thực hiện thử thách luyện tập thể dục để tôi khỏe mạnh hơn, dáng đẹp hơn.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Thật may, công ty cũng như nhiều chủ sở hữu của nó đã vượt qua khó khăn này, và tôi nghĩ họ vững chắc hơn trước đó.