"Poncho" có nghĩa là gì?

Tôi nghĩ "contentious" và "controversial" khác nhau một chút. RedKiwi giải thích giúp mình với nhé.

Câu hỏi rất hay! Trong câu này, "contentious" và "controversial" có nghĩa tương tự nhau. Khi nói về các vấn đề, bạn có thể dùng hai từ này thay thế cho nhau. Ex: Abortion is a very controversial topic in America. (Nạo phá thai là một chủ đề gây tranh cãi ở Mỹ.) Ex: I don't like speaking on contentious topics. (Tôi không thích nói chuyện về những chủ đề gây tranh cãi.) Khi dùng để miêu tả người, hai từ này có nghĩa khác nhau. "A contentious person" là người thích tranh cãi, hay cãi lẽ, còn "a controversial person" là người gây tranh cãi. Ex: She is known for her irritating, contentious personality. (Cô ấy nổi tiếng với tính cách cáu kỉnh, thích tranh cãi.) Ex: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (Winston Churchill là người lắm kẻ ưa nhưng cũng nhiều kẻ ghét.)

Có phải "interpret" có nghĩa tương tự như "understand" đúng không?

Nó có nghĩa khá tương tự như "understand". "Interpret" có nghĩa là ý hiểu cụ thể của từng người. Ex: I interpret this abstract painting as a butterfly. How would you interpret it? (Tớ hiểu bức vẽ trừu tượng này là về một con bướm. Cậu thì sao?) Ex: The text can be interpreted in many different ways, depending on who's reading it. (Đoạn văn có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau, phụ thuộc vào người đọc nó.)

Thay vì dung “I got no words”, tôi có thể dùng “I have no words” không?

Câu trả lời là "Có." Bạn có thể sử dụng “I have no words” thay cho câu "I got no words." “I have no words” là câu có ngữ pháp đúng, còn câu "I got no words." chỉ là câu "lóng".

Tại sao anh ấy lại sử dụng "did"?

"Did" trong trường hợp này được dùng đề nhấn mạnh ý trong câu khẳng định. Ex: Did I see her? Yes I did. (Mình đã nhìn thấy cô ấy đúng không? Đúng vậy, mình đã nhìn thấy cô ấy.) Ex: Not only did I watch the performance but I filmed it too! (Mình không chỉ xem buổi biểu diễn, mình còn quay nó nữa cơ!)

Tôi có thể dùng từ nào thay cho "steer"?

Các từ bạn có thể dùng thay cho "steer" trong câu này là "maneuver", "guide", "navigate" hay "direct". Bạn cũng có thể nói "row" vì anh ấy đang dùng mái chèo để chèo thuyền. Động từ "steer" thường được sử dụng khi chuyển động của vật có sử dụng bánh như tàu hay phương tiện giao thông.