student asking question

"Jealous" và "envy" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Sự khác nhau chính đó là "envy" được sử dụng khi người khác có cái bạn muốn, "jealousy" xảy ra khi bạn đã có cái đấy rồi, nhưng nó đang bị đe dọa là sẽ mất đi và bạn không muốn mất đi điều đó. Dù vậy, nhưng "jealous" thường được sử dụng trong cả hai trường hợp. Ex: I'm envious that you get to go on vacation while I work. (Mình ghen tị với cậu quá, cậu được đi nghỉ dưỡng còn mình thì làm việc.) Ex: Your girlfriend Sarah gets jealous when you talk to other girls, Andrew. (Bạn gái Sarah của cậu ghen khi cậu nói chuyện với người con gái khác đấy, Andrew ạ.) Ex: Oh man! You get the new gaming system?! I'm so jealous. (Uầy ôi! Cậu có dàn máy chơi game mới à?! Ghen tị quá đi.) => "Jealous" thường được sử dụng trong trường hợp này thay cho "envy"

Hỏi &Đáp phổ biến

09/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

và mình biết là cô ấy ghen tị với tình bạn của Maud, Enid, và Mildred.